Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to toil up the hill

Толкование Перевод

1 toil

toil

A n labeur m ; years of toil des années de labeur.

B toils npl fig littér rets mpl liter ; to be caught in the toil of the law être pris dans les rets des hommes de loi.

C vi

1 ( also toil away) ( work) peiner (at sur ; to do pour faire) ;

2 ( struggle)[person, horse] to toil up the hill monter péniblement la côte.

Big English-French dictionary > toil
2 toil

toil [tɔɪl]

1. noun

labeur m

2. intransitive verb

also toil away peiner

* * *
[tɔɪl] 1.
noun labeur m
2.
intransitive verb

1) (also toil away) ( work) peiner

2) ( struggle)

to toil up the hill — monter péniblement la côte

English-French dictionary > toil
3 toil

I [tɔɪl]
nome fatica f.

years of toil — anni di duro lavoro
II [tɔɪl]
verbo intransitivo

1) (anche toil away) (work) faticare, lavorare duramente

2) (struggle)

to toil up the hill — faticare su per la collina

* * *
[toil] 1. verb
1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) faticare, sgobbare

2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) procedere (faticosamente)
2. noun
(hard work: He slept well after his hours of toil.) fatica

* * *
[tɔɪl]
1. n

duro lavoro, fatica

2. vi

lavorare sodo, faticare

workers toiled for hours and hours — gli operai sgobbavano per ore ed ore

to toil away at sth — lavorare duramente su qc

to toil up a hill — arrancare su per una collina

* * *
toil /tɔɪl/
n. [u]

1 duro lavoro; lavoro pesante; tribolazione

2 fatica; grosso sforzo

● toil-worn, logorato dalla fatica; esausto; stanco morto.
(to) toil /tɔɪl/
v. i.

affaticarsi; faticare; affannarsi; sudare sette camicie; tribolare; sgobbare; sfacchinare: to toil at a task, sudare sette camicie (per assolvere un compito)

● to toil along, procedere faticosamente; arrancare □ to toil up a hill, arrancare su per una salita □ to toil one's way, farsi strada a fatica; camminare a stento.

* * *
I [tɔɪl]
nome fatica f.

years of toil — anni di duro lavoro
II [tɔɪl]
verbo intransitivo

1) (anche toil away) (work) faticare, lavorare duramente

2) (struggle)

to toil up the hill — faticare su per la collina

English-Italian dictionary > toil
4 toil

[tɔil]

1. v աշխատել, ծանր աշխատանք կա տա րել.

2. n ծանր/չարքաշ աշխատանք. toil up the hill դժվարությամբ սարը բարձ րանալ

English-Armenian dictionary > toil
5 toil

toil
1. verb
1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) trabajar duro

2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) moverse con trabajo, caminar con dificultad

2. noun
(hard work: He slept well after his hours of toil.) trabajo duro

toil

tr[tɔɪl]

noun

1 trabajo, esfuerzo

intransitive verb

1 afanarse, esforzarse

toil ['tɔɪl] vi

: trabajar arduamente

toil n

: trabajo m arduo

toil

v.

• afanarse v.

• atrafagar v.

• fatigarse v.

• remar v.

• zarandear v.

n.

• afán s.m.

• aporreo s.m.

• faena s.f.

• fajina s.f.

• fatiga s.f.

• lazo s.m.

• obra s.f.

• pena s.f.

• trabajo s.m.

• trabajo penoso s.m.

I tɔɪl
mass noun (liter) trabajo m duro, gran esfuerzo m

II

intransitive verb (liter)

a) ( work) trabajar duro

b) ( move slowly)

to toil up a hill — subir penosamente una cuesta

[tɔɪl] liter
1.

N trabajo m, esfuerzo m

after months of toil — después de meses de trabajo (agotador)

2. VI

1) (=work hard) trabajar duro

to toil away at sth — darle duro a algo

to toil to do sth — esforzarse or afanarse por hacer algo

they toiled on into the night — siguieron trabajando hasta muy entrada la noche

2) (=move with difficulty)

to toil along — caminar con dificultad, avanzar penosamente

to toil up a hill — subir trabajosamente una cuesta

the engine is beginning to toil — el motor empieza a funcionar con dificultad

* * *

I [tɔɪl]
mass noun (liter) trabajo m duro, gran esfuerzo m

II

intransitive verb (liter)

a) ( work) trabajar duro

b) ( move slowly)

to toil up a hill — subir penosamente una cuesta

English-spanish dictionary > toil
6 toil

toil [tɔɪl]

1 intransitive verb

(a) (labour) travailler dur, peiner;

∎ he toiled over his essay for weeks il a peiné ou il a sué sur sa dissertation pendant des semaines

(b) (as verb of movement) avancer péniblement;

∎ they toiled up the hill on their bikes/on foot ils montèrent péniblement la colline à vélo/à pied;

∎ they toiled on over the rough ground ils poursuivirent péniblement leur chemin sur le terrain accidenté

(c) (make difficult progress)

∎ to be toiling peiner;

∎ I'm toiling to finish this drink as it is j'ai déjà assez de mal à finir ce verre

2 transitive verb

∎ he toiled his way through a mass of papers il a dû laborieusement lire tout un tas de documents

3 noun

labeur m, travail m (pénible)

➲ toil away intransitive verb

travailler dur, peiner

Un panorama unique de l'anglais et du français > toil
7 toil

1. intransitive verb
1) (work laboriously) schwer arbeiten; sich abarbeiten

toil at/over something — sich mit etwas abplagen/abmühen

toil through a book — sich mühsam durch ein Buch arbeiten

2) (move laboriously) sich schleppen
2. noun
[harte] Arbeit

* * *
[toil] 1. verb
1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) sich abmühen

2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) sich quälen
2. noun
(hard work: He slept well after his hours of toil.) die Plackerei

* * *

toil

[tɔɪl]

I. n no pl Mühe f, Plackerei f fam, Schufterei f fam, SCHWEIZ a. Krampf m fam

hard/honest \toil harte/ehrliche Arbeit

\toil and tribulation Mühsal f

II. vi

1. (work hard) hart arbeiten, schuften fam

2. (go with difficulty)

to \toil along the cliff/up a hill sich [o SCHWEIZ, ÖSTERR hinaufschleppen] eine Klippe entlang-/einen Hügel hochschleppen akk

III. vt

to \toil one's way through sth sich akk durch etw akk durcharbeiten

* * *
[tɔɪl]
1. vi

1) (liter: work) sich plagen, sich abmühen (at, over mit)

2) (= move with effort) sich schleppen

to toil up a hill — sich einen Berg hinaufschleppen

2. n
(liter: work) Mühe f, Plage f (geh)
after months of toil — nach monatelanger Mühe or Plage

* * *

toil¹ [tɔıl]

A s mühselige Arbeit f, Plackerei f umg

B v/i

1. sich abmühen oder abplagen (at, on mit)

2. sich vorwärts arbeiten ( along auf dat), sich mühselig durcharbeiten ( through durch):

toil up a hill mühsam einen Berg erklimmen

toil² [tɔıl] s

1. obs Falle f (für wilde Tiere)

2. meist pl fig Schlingen pl, Netz n:

in the toils of

a) in den Schlingen des Satans etc,

b) in Schulden etc verstrickt

* * *
1. intransitive verb
1) (work laboriously) schwer arbeiten; sich abarbeiten

toil at/over something — sich mit etwas abplagen/abmühen

toil through a book — sich mühsam durch ein Buch arbeiten

2) (move laboriously) sich schleppen
2. noun
[harte] Arbeit

* * *

v.

quälen v.

schuften v.

English-german dictionary > toil
8 toil

1. n

1) важка праця

intellectual toil — напружена розумова праця

2) pl сітка; сільце; тенета

in the toils — а) у пастці; б) під владою

in the toils of smth. — зачарований, захоплений чимсь

2. v

1) посилено працювати, трудитися (над чимсь — at, on, through)

2) досягати (чогось) важкою працею (тж toil out)

to toil one's way — насилу пробитися (кудись)

3) іти через силу, плентатися

to toil along the road — ледь плентатися по дорозі

4) просуватися повільно (з труднощами) (звич. toil up, toil along, toil through)

5) примушувати посилено працювати

toil out — виснажувати важкою працею

to toil and moil — виконувати важку стомливу роботу

6) заганяти в пастку (дичину)

7) перен. обплутувати

8) розм. улаштовувати пастку

* * *
I [toil]
1) υl. тяжко працювати, трудитися

to toil at a task — трудитися над завданням

to toil with ones hands for a living — важкою фізичною працею здобувати собі хліб насущний

he had to toil hard to maintain his family — він вимушений був багато працювати, щоб прогодувати сім'ю

2) досягати (чого-н.) важкою працею ( toil out)

to toil ones way — насилу пробитися (куди-н.)

3) насилу йти, тягнутися

to toil up a hill — насилу підійматися на горб

to toil along the road — тягнутися по дорозі

••

to toil and moil — виконувати важку роботу, роботу, що втомлює
II [toil] n
важка праця

intellectual toil — напружена розумова робота

toil and trouble — праці, турботи

the toils of war — тяготи війни

for years he led a life of unremitting toil — протягом багатьох років він нічого не знав в житті, окрім безперервної виснажливої праці

some books are a toil to read — деякі книги дуже важко читати
III [toil] n; pl
in the toils y мережах, в пастці; під владою

in the toils of smth — зачарований чим-н.

to be taken /to get caught/ in the toils — потрапити в тенета

to catch smb in ones toils — зловити кого-н. у тенета

caught in his own toils — що заплутався у власних тенетах
IV [toil]
υ заганяти в пастку ( дичину); обвивати

English-Ukrainian dictionary > toil
9 toil

I [toil]
1) υl. тяжко працювати, трудитися

to toil at a task — трудитися над завданням

to toil with ones hands for a living — важкою фізичною працею здобувати собі хліб насущний

he had to toil hard to maintain his family — він вимушений був багато працювати, щоб прогодувати сім'ю

2) досягати (чого-н.) важкою працею ( toil out)

to toil ones way — насилу пробитися (куди-н.)

3) насилу йти, тягнутися

to toil up a hill — насилу підійматися на горб

to toil along the road — тягнутися по дорозі

••

to toil and moil — виконувати важку роботу, роботу, що втомлює
II [toil] n
важка праця

intellectual toil — напружена розумова робота

toil and trouble — праці, турботи

the toils of war — тяготи війни

for years he led a life of unremitting toil — протягом багатьох років він нічого не знав в житті, окрім безперервної виснажливої праці

some books are a toil to read — деякі книги дуже важко читати
III [toil] n; pl
in the toils y мережах, в пастці; під владою

in the toils of smth — зачарований чим-н.

to be taken /to get caught/ in the toils — потрапити в тенета

to catch smb in ones toils — зловити кого-н. у тенета

caught in his own toils — що заплутався у власних тенетах
IV [toil]
υ заганяти в пастку ( дичину); обвивати

English-Ukrainian dictionary > toil
10 toil

I
1. [tɔıl] n

тяжёлый труд

intellectual toil - напряжённая умственная работа

toil and trouble - труды и заботы

the toils of war - тяготы войны

for years be led a life of unremitting toil - в течение многих лет он ничего не знал в жизни, кроме непрерывного изнурительного труда

some books are a toil to read - некоторые книги очень трудно читать

2. [tɔıl] v

1. усиленно работать, трудиться

to toil at a task - трудиться над задачей

to toil with one's hands for a living - тяжёлым физическим трудом добывать себе хлеб насущный

he had to toil hard to maintain his family - он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью

2. достигать (чего-л.) тяжёлым трудом (тж. toil out)

to toil one's way - с трудом пробиться (куда-л.)

3. с трудом идти, тащиться

to toil up a hill - с трудом взбираться на холм

to toil along the road - тащиться по дороге

♢ to toil and moil - исполнять тяжёлую, утомительную работу
II
1. [tɔıl] n обыкн. pl

сеть, силок, тенёта

the toils of a spider - паутина

♢ in the toils - а) в сетях, в западне; б) под властью

in the toils of smth. - а) очарованный /околдованный/ чем-л.; б) во власти чего-л.

to be taken /to get caught/ in the toils - попасть в сети /в тенёта/

to catch smb. in one's toils - поймать кого-л. в сети

caught in his own toils - запутавшийся в собственных сетях

2. [tɔıl] v

1) загонять в западню ( дичь)

2) опутывать

НБАРС > toil
11 toil

1. n тяжёлый труд

intellectual toil — напряжённая умственная работа

toil and trouble — труды и заботы

the toils of war — тяготы войны

toil out — истощать тяжёлым трудом

grinding toil — изнурительный труд

2. v усиленно работать, трудиться

to toil at a task — трудиться над задачей

3. v достигать тяжёлым трудом

unremitting toil — упорный труд

4. v с трудом идти, тащиться

to toil up a hill — с трудом взбираться на холм

5. n обыкн. pl сеть, силок, тенёта

the toils of a spider — паутина

6. v загонять в западню

7. v опутывать

Синонимический ряд:

1. work (noun) bullwork; donkeywork; drudge; drudgery; effort; exertion; grind; labor; labour; moil; plugging; slavery; slogging; strain; sweat; travail; work

2. labour (verb) drive; fag; labor; labour; moil; strain; strive; sweat; travail; tug; work

3. plod (verb) footslog; plod; plunther; slop; stodge; trudge

4. slave (verb) drudge; grind; grub; slave; slog; struggle

Антонимический ряд:

recreation; relax

English-Russian base dictionary > toil
12 toil

[tɔɪl] n

no pl

Mühe f, Plackerei f ( fam), Schufterei f ( fam)

hard/honest \toil harte/ehrliche Arbeit;

\toil and tribulation Mühsal f vi

1) ( work hard) hart arbeiten, schuften ( fam)

2) ( go with difficulty)

to \toil along the cliff/ up a hill sich akk eine Klippe entlang-/einen Hügel hochschleppen vt

to \toil one's way through sth sich akk durch etw akk durcharbeiten

English-German students dictionary > toil
13 toil

§ მძიმე შრომა; გარჯა; შრომის გაწევა

§

1 ჯაფა, მძიმე შრომა

intellectual toil დძაბული გონებრივი შრომა

this book is a toil to read ეს ძნელად წასაკითხავი წიგნია

2 იშრომებს

we toiled up the hill მთაზე ძლივს ავედით

English-Georgian dictionary > toil
14 toil

tɔɪl
1. сущ. тяжелый труд arduous toil ≈ тяжелый труд physical toil ≈ физический труд unremitting toil ≈ упорный труд Syn: labour
2. гл.
1) усиленно трудиться (at, on, through - над чем-л.)
2) с трудом идти, тащиться( обыкн. toil up, toil along) ∙ toil at toil out тяжелый труд - intellectual * напряженная умственная работа - * and trouble труды и заботы - the *s of war тяготы войны - for years he led a life of unremitting * в течение многих лет он ничего не знал в жизни кроме тяжелого изнурительного труда - some books are a * to read некоторые книги очень трудно читать усиленно работать, трудиться - to * at a task трудиться над задачей - to * with one's hands for a living тяжелым физическим трудом добывать себе хлеб насущный - he had to * hard to maintain his family он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью достигать( чего-л.) тяжелым трудом (тж. * out) - to * one's way с трудом пробиться( куда-л.) с трудом идти, тащиться - to * up a hill с трудом взбираться на холм - to * along the road тащиться по дороге > to * and moil исполнять тяжелую, утомительную работу обыкн. pl сеть, силок, тенета - the *s of a spider паутина > in the *s в сетях, в западне;
под властью > in the *s of smth. очарованный /околдованный/ чем-л.;
во власти чего-л. > to be taken /to get caught/ in the *s попасть в сети /в тенета/ > to catch smb. in one's *s поймать кого-л. в сети > caught in his own *s запутавшийся в собственных сетях загонять в западню (дичь) опутывать toil с трудом идти, тащиться (обыкн. toil up, toil along) ~ тяжелый труд ~ усиленно трудиться (at, on, through - над чем-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > toil
15 Parliament Hill

1. Парламентский холм

to mount a hill — подняться на холм

sharp hill — крутой холм; крутой подъём

hill tunneling — тоннельная проходка холма

to roll down the hill — скатываться с холма

to toil up a hill — с трудом взбираться на холм

2. канадский парламент

English-Russian base dictionary > Parliament Hill
16 foot of hill

подножие холма

to mount a hill — подняться на холм

sharp hill — крутой холм; крутой подъём

hill tunneling — тоннельная проходка холма

to roll down the hill — скатываться с холма

to toil up a hill — с трудом взбираться на холм

English-Russian big polytechnic dictionary > foot of hill
17 federal hill

Капитолийский холм

to mount a hill — подняться на холм

sharp hill — крутой холм; крутой подъём

hill tunneling — тоннельная проходка холма

to roll down the hill — скатываться с холма

to toil up a hill — с трудом взбираться на холм

English-Russian big medical dictionary > federal hill
18 Sisyphean toil

Мифология: Сизифов труд (according to Greek mythology, Sisyphus, king of Corinth, was condemned in Tartarus to roll ceaselessly a huge stone up the hill)

Универсальный англо-русский словарь > Sisyphean toil
19 labour

ˈleɪbə
1. сущ.;
амер. labor
1) труд manual, physical labour ≈ физический труд sweated, sweatshop labour ≈ тяжелая работа menial labour ≈ низкооплачиваемая работа skilled labour ≈ работа, требующая (высокой) квалификации unskilled labour ≈ работа, не требующая специальной квалификации forced labour hard labour slave labour labour code labour contract labour dispute labour input labour legislation Syn: drudgery, grind, toil
1., travail, work
1. Ant: idleness, leisure, pleasure, relaxation
2) работа, задание to do, perform labour ≈ выполнять работу division of labour ≈ раздел, распределение работы a labour of Hercules, a Herculean labour ≈ геркулесова работа painstaking labour ≈ кропотливая работа labour of love ≈ любимое дело, бескорыстный труд lost labour ≈ тщетные, бесполезные усилия Syn: task
1.
3) рабочий класс, рабочая сила, рабочие, работники the parliamentary representation of labour ≈ представители рабочих а парламенте child labour ≈ детская рабочая сила migrant labour ≈ рабочая сила из эмигрантов organized labour ≈ организованная рабочая сила seasonal labour ≈ сезонная рабочая сила Labour and Capital ≈ труд и капитал labour hours ≈ рабочее время
4) (Labour) лейбористская партия labour leader
5) родовые муки, роды to be in labour ≈ мучиться родами, родить to induce labour ≈ вызывать роды abnormal labour ≈ патологические роды accelerated labour ≈ стремительные роды easy labour ≈ легкие роды twin labour ≈ роды двойней labour activity ≈ родовая деятельность She was in labour for five hours. ≈ Она рожала пять часов. to go into labour ≈ рожать prolonged labour, protracted labour ≈ затяжные роды difficult labour ≈ трудные роды, осложненные роды false labour ≈ ложные схватки advanced labour, premature labour, preterm labour ≈ преждевременные роды induced labor ≈ искусственные роды labour pains ≈ родовые схватки labour ward ≈ родильная палата Syn: travail
1.
6) затрудненность, чрезмерное усилие The engine works with labour. ≈ Двигатель работает с трудом.
2. прил.
1) трудовой, рабочий
2) лейбористский
3. гл.;
амер. labor
1) трудиться, работать( особ. тяжело, усердно) Don't labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural. ≈ Не слишком корпей над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными. Syn: work
3., toil
2.
2) прилагать усилия, бороться( за что-л.), добиваться( чего-л.) (for) to labour for breath ≈ дышать с трудом to labour for peace ≈ добиваться мира, бороться за мир Syn: strive
3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочи ( преим. во фразах to labour a point, a question и им подобных) to labour a point, to labour a question ≈ рассматривать вопрос, вникая во все детали
4) редк. подвигаться вперед медленно, с трудом The truck laboured up the hill. ≈ Грузовик с трудом продвигался вверх по склону.
5) быть в затруднении, мучиться ( преим. labour under)
6) уст. рожать, мучиться родами
7) подвергаться сильной качке (о судне) Syn: pitch
2., roll
2.
8) уст.;
поэт. обрабатывать землю ∙ labour under труд;
- manual * физический труд - foreced * принудительный труд - surplus * (политика) (экономика) прибавочный труд - * code кодекс законов о труде - * legislation трудовое законодательство - * сontract трудовой договор работа, задание;
задача( особ. трудная) - * сompany (военное) рабочая рота - * detail( военное) рабочая команда;
наряд на работу (возвышенно) житейские дела, заботы;
невзгоды - his *s are over его жизнь кончилась рабочий класс;
труд - L. and Capital труд и капитал - the rights of * права рабочего класса рабочие;
работники;
рабочая сила - direct * (экономика) основные производственные рабочие - shortage of * нехватка рабочей силы (L.) лейбористская партия - * МР член парламента от лейбористской партии - the * vote голоса, поданные за лейбористов - to vote * голосовать за лейбористcкую партию чрезмерное усилие;
затрудненность - the engine works with * двигатель работает с трудом родовые муки, роды - a woman in * роженица - * pains родовые схватки - * ward родильная палата, родильный покой - to be in * мучиться родами, рожать (устаревшее) продукт или результат труда > * of love бескорыстный труд;
любимое дело > lost * напрасный труд, тщетные усилия > hard * каторжные работы, каторга лейбористский - * government лейбористское правительство трудиться, (тяжело) работать - to * in the fields работать в поле - to * at a task напряженно работать над заданием - he is *ing to finish his article он прилагает все усилия, чтобы кончить статью прилагать усилия, добиваться, стремиться - to * for peace бороться за мир - to * for breath задыхаться, дышать с трудом двигаться, продвигаться с трудом - to * along a bad road медленно продвигаться по плохой дороге - the car *ed up the hill машина с трудом шла в гору - she *ed up the stairs with her bags она еле плелась по лестнице со своими сумками (морское) испытывать сильную качку;
преодолевать волнение - the ship was *ing корабль боролся с волнами тщательно, кропотливо разрабатывать;
рассматривать подробно, во всех деталях (вопрос) - to * an argument детализировать аргументацию - I will not * the point я не буду подробно останавливаться на этом быть в затруднении, мучиться, страдать( от чего-л) ;
подвергаться (чему-л) - to under a delusion впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться - to * under bad health постоянно хворать мучиться родами, рожать (устаревшее) обрабатывать (землю) ~ родовые муки;
роды;
to be in labour мучиться родами, родить casual ~ внеплановая работа casual ~ временная работа casual ~ нерегулярная работа casual ~ случайная работа child ~ детский труд compulsory ~ принудительные работы contract ~ рабочая сила предоставляемая контрактором;
законтрактованная рабочая сила direct ~ живой труд, непосредственно затраченный на производство продукта direct ~ основная работа direct ~ труд производственных рабочих engaged ~ занятая рабочая сила female ~ женский труд ~ труд;
работа;
усилие;
surplus labour полит.-эк. прибавочный труд;
forced labour принудительный труд forced ~ принудительный труд to ~ for peace добиваться мира;
he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили human ~ человеческий труд immigrant ~ иностранная рабочая сила в стране ~ рабочий класс;
труд (в противоп. капиталу) ;
Labour and Capital труд и капитал ~ attr. лейбористский ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата ~ code кодекс законов о труде ~ exporting country страна экспортирующая рабочую силу ~ прилагать усилия, добиваться (for) ;
to labour for breath дышать с трудом to ~ for peace добиваться мира;
he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили ~ attr. трудовой;
рабочий;
labour force рабочая сила;
labour hours рабочее время ~ input количество затраченного труда ~ leader лейбористский лидер руководитель тредюниона leader: labour ~ руководитель профсоюза ~ legislation трудовое законодательство legislation: ~ закон;
законопроект;
labour legislation трудовое законодательство labour ~ законы о труде labour ~ тркдовое законодательство labour ~ трудовое законодательство ~ of love безвозмездный или бескорыстный труд ~ of love любимое дело ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата ~ кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи;
to labour the point рассматривать вопрос, вникая во все детали ~ уст., поэт. обрабатывать землю;
labour under быть в затруднении, тревоге;
страдать (от чего-л.) to ~ under a delusion (или a mistake) находиться в заблуждении ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата lost ~ тщетные, бесполезные усилия management and ~ управленческий и производственный персонал manual ~ ручной труд manual ~ физический труд outside ~ приглашенная рабочая сила paid ~ оплачиваемый труд penal ~ каторжные работы seasonal ~ сезонная рабочая сила skilled ~ квалифицированная рабочая сила skilled ~ квалифицированные работники ~ труд;
работа;
усилие;
surplus labour полит.-эк. прибавочный труд;
forced labour принудительный труд unorganized ~ рабочие, не явяющиеся членами профсоюза unskilled ~ неквалифицированная рабочая сила unskilled ~ неквалифицированный труд unskilled: ~ labour собир. неквалифицированная рабочая сила ~ labour неквалифицированный труд, черная работа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > labour
20 labor

labor sustantivo femenino
a) ( trabajo) work;

◊ una labor de equipo teamwork;
labores domésticas housework; labores agrícolas or del campo farm work
b) (de coser, bordar) needlework;
( de punto) knitting
labor sustantivo femenino
1 job, task
2 Agr farmwork
3 (de costura) needlework, sewing Locuciones: no estoy por la labor, I can't be bothered ' labor' also found in these entries: Spanish: calceta - finura - obrera - obrero - parto - revigorizar - sindical - sindicalista - sindicato - tarea - zapa - cabo - cadeneta - desarrollar - empresa - excepcional - fecundo - ganchillo - laboral - mano - realizar - sindicalismo - trabajo English: knitting - labor - needlework - patchwork - casual - forced - hard - induce - induction - labor union - labour - patch - skilled - slave - strike - team - withdraw - work

labor

tr['leɪbə^SMALLr/SMALL]

noun-vb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=labour labour{

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

Labor Day Día nombre masculino del Trabajador (primer lunes de septiembre)

labor union sindicato

labor ['leɪbər] vi

1) work: trabajar

2) struggle: avanzar penosamente (dícese de una persona), funcionar con dificultad (dícese de un motor)

3)

to labor under a delusion : hacerse ilusiones, tener una falsa impresión

labor vt

belabor: insistir en, extenderse sobre

labor n

1) effort, work: trabajo m, esfuerzos mpl

2) : parto m

to be in labor: estar de parto

3) task: tarea f, labor m

4) workers: mano f de obra

labor

adj.

• de trabajo adj.

• laboral adj.

• laborista adj.

• obrero, -a adj.

n.

• faena s.f.

• labor s.f.

• mano de obra s.f.

• obra s.f.

• parto s.m.

• tarea s.f.

• trabajo s.m.

v.

• afanar v.

• arar v.

• forcejear v.

• trabajar v.

I

BrE labour 'leɪbər, 'leɪbə(r) noun

1) u (Econ, Lab Rel)

a) ( productive work) trabajo m

Department of Labor — ( in US) Ministerio m de Trabajo, Secretaría f de Trabajo (Méx); (before n) <dispute, laws> laboral

labor costs — costo m or (Esp tb) coste m de la mano de obra

labor force — trabajadores mpl, mano f de obra

labor leader — ( in US) líder mf or dirigente mf sindical

the labor movement — el movimiento obrero

b) ( workers) mano f de obra

2) Labour ( in UK) ( Pol) (no art, + sing or pl vb) los laboristas, el Partido Laborista; (before n) <candidate, policy> laborista

3)

a) u c ( effort) esfuerzos mpl, trabajo m

b) c ( task) labor f, tarea f

a labor of love — una labor realizada con amor

4) u ( Med) parto m

to be in labor — estar* de parto or en trabajo de parto

to go into labor — entrar en trabajo de parto; (before n)

labor pains — dolores mpl or contracciones fpl del parto

II
1.

BrE labour transitive verb

to labor a point — insistir excesivamente sobre un punto

2.

vi

1)

a) ( toil) trabajar

to labor AT something — trabajar incansablemente en algo

b) ( work as laborer) (only in -ing form)

he got a job laboring/a laboring job — consiguió un trabajo de peón

2) ( struggle) \<\<engine\>\> ahogarse*

he labored up the hill — subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension o delusion that... — se engañaba pensando que...

['leɪbǝ(r)] (US)
1.

N, VT, VI = labour

2.

CPD

Labor Day N — Día m del Trabajo or de los Trabajadores

labor union N — sindicato m
LABOR DAY El Labor Day (Día del Trabajo {or} de los Trabajadores) es una festividad nacional en honor al trabajo, que se celebra en Estados Unidos y en Canadá el primer lunes de septiembre. Fue instaurada en 1894 por el Congreso de los Estados Unidos, después de que los trabajadores la solicitaran durante más de doce años. En la actualidad, ya sin las connotaciones políticas de sus orígenes y coincidiendo con el final del verano y con el principio del curso escolar, se celebran desfiles, mítines y comidas campestres.
* * *

I

BrE labour ['leɪbər, 'leɪbə(r)] noun

1) u (Econ, Lab Rel)

a) ( productive work) trabajo m

Department of Labor — ( in US) Ministerio m de Trabajo, Secretaría f de Trabajo (Méx); (before n) <dispute, laws> laboral

labor costs — costo m or (Esp tb) coste m de la mano de obra

labor force — trabajadores mpl, mano f de obra

labor leader — ( in US) líder mf or dirigente mf sindical

the labor movement — el movimiento obrero

b) ( workers) mano f de obra

2) Labour ( in UK) ( Pol) (no art, + sing or pl vb) los laboristas, el Partido Laborista; (before n) <candidate, policy> laborista

3)

a) u c ( effort) esfuerzos mpl, trabajo m

b) c ( task) labor f, tarea f

a labor of love — una labor realizada con amor

4) u ( Med) parto m

to be in labor — estar* de parto or en trabajo de parto

to go into labor — entrar en trabajo de parto; (before n)

labor pains — dolores mpl or contracciones fpl del parto

II
1.

BrE labour transitive verb

to labor a point — insistir excesivamente sobre un punto

2.

vi

1)

a) ( toil) trabajar

to labor AT something — trabajar incansablemente en algo

b) ( work as laborer) (only in -ing form)

he got a job laboring/a laboring job — consiguió un trabajo de peón

2) ( struggle) \<\<engine\>\> ahogarse*

he labored up the hill — subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension o delusion that... — se engañaba pensando que...

English-spanish dictionary > labor

Страницы

См. также в других словарях:

toil — toil1 [tɔıl] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1200 1300; : Anglo French; Origin: toiller, from Old French toeillier to disturb, argue , from Latin tudiculare to crush , from tudicula machine for crushing olives , from tudes hammer ] 1.)… … Dictionary of contemporary English
toil — [[t]tɔ͟ɪl[/t]] toils, toiling, toiled 1) VERB When people toil, they work very hard doing unpleasant or tiring tasks. [LITERARY] People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life... [V n] Workers toiled long… … English dictionary
toil — 1 verb (intransitive always + adv/prep) 1 also toil away to work very hard for a long period of time (+ at/over): I ve been toiling away at this essay all weekend. 2 to move slowly and with great effort (+ up/through/against etc): They toiled… … Longman dictionary of contemporary English
The New School — This is about the university in New York City; for other uses, see New School (disambiguation). The New School Motto To the Living Spirit (unofficial)[1] … Wikipedia
The Vanity of Human Wishes — The Vanity of Human Wishes: The Tenth Satire of Juvenal Imitated is a 1749 poem by the English author Samuel Johnson. [Johnson 1971] It was completed while Johnson was busy writing A Dictionary of the English Language and it was the first… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The White Man's Burden — is a poem by the English poet Rudyard Kipling. It was originally published in the popular magazine McClure s in 1899, with the subtitle The United States and the Philippine Islands . The White Man s Burden. McClure s Magazine 12 (Feb. 1899).]… … Wikipedia
The Scarlet Letter — infobox Book | name = The Scarlet Letter title orig = translator = image caption = Title page, first edition of The Scarlet Letter , 1850 author = Nathaniel Hawthorne illustrator = series = genre = Novel publisher = Ticknor, Reed Fields pub date … Wikipedia
The Wheels of Chance — Infobox Book | name = The Wheels of Chance image caption = The Wheels of Chance A Bicycling Idyll author = H. G. Wells illustrator = J. Ayton Symington cover artist = Jeff Quinn country = GBR language = English genre = Comedy publisher = J. M.… … Wikipedia
Roman army of the mid-Republic — Contemporary portrait of Scipio Africanus, engraved on a gold signet ring manufactured in Capua, S. Italy, Considered the greatest Roman military leader of the Second Punic War, Scipio permanently drove the Carthaginians out of Spain in a series… … Wikipedia
Epistles to the Thessalonians — Epistles to the Thessalonians † Catholic Encyclopedia ► Epistles to the Thessalonians Two of the canonical Epistles of St. Paul. This article will treat the Church of Thessalonica, the authenticity, canonicity, time and place of… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to toil up the hill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to toil up the hill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: